1
00:08:26,570 --> 00:08:29,310
- خولیو...
- پای خامه ای شما خیلی خوب است.

2
00:08:30,410 --> 00:08:31,450
خولیو...

3
00:08:32,290 --> 00:08:33,290
جولیو.

4
00:08:33,540 --> 00:08:36,600
- پای خامه ای تو خیلی خوبه مونا.
- تو حتی بهتری.

5
00:09:07,360 --> 00:09:10,320
- دوست داری؟
- سریعتر

6
00:09:20,460 --> 00:09:23,840
- سریع تر، خولیو.
- اینجوری؟

7
00:09:25,340 --> 00:09:26,720
مثل این، درست است؟

8
00:10:18,380 --> 00:10:19,390
من تمام می کنم ...

9
00:10:20,560 --> 00:10:23,630
- ... همه ی تو. سراسر تو.
- خیلی به من بده.

10
00:10:25,250 --> 00:10:26,250
من نزدیکم!

11
00:10:33,160 --> 00:10:35,580
- لعنتی
- خیلی خوب بود

12
00:10:38,330 --> 00:10:39,550
لعنتی...

13
00:11:31,040 --> 00:11:32,120
ملوین!

14
00:11:33,170 --> 00:11:34,170
داداش!

15
00:11:35,670 --> 00:11:38,260
- چطوری؟ چه خبر؟
- مثل همیشه.

16
00:11:38,630 --> 00:11:42,680
- چه خوب که بلافاصله مغازه من را پیدا کردی.
- داداش، مغازه شما واقعاً معروف است.

17
00:11:43,350 --> 00:11:46,970
باورت میشه؟ من فقط پرسیدم
یک راننده سه چرخه برای نام،

18
00:11:47,030 --> 00:11:49,270
و دقیقا می دانستند
کجا ما را پیاده کنیم

19
00:11:49,440 --> 00:11:50,450
خوبه، درسته؟

20
00:11:52,480 --> 00:11:56,320
داداش، این جمالین است، دوست دختر من.

21
00:11:56,650 --> 00:11:59,660
ما یک ماه با هم بودیم
پس او را با خودم آوردم

22
00:12:00,510 --> 00:12:01,720
سلام جمالین.

23
00:12:02,660 --> 00:12:04,710
خوبه تو
حسادت نکن

24
00:12:04,800 --> 00:12:07,920
بسیاری از زنان
او را دوست داشته باشید

25
00:12:07,950 --> 00:12:12,080
هی، جولیو، ممنون که اجازه دادی
من و ملوین مدتی اینجا می مانیم.

26
00:12:12,340 --> 00:12:13,380
البته.

27
00:12:14,960 --> 00:12:16,750
هر دوی شما به اینجا خوش آمدید.

28
00:12:23,040 --> 00:12:27,400
آپارتمان ها در شهر بسیار گران هستند،
من و جما هنوز نمی توانیم یکی را بخریم.

29
00:12:27,430 --> 00:12:29,760
اما نگران نباشید، ما آن را با شما جبران می کنیم.

30
00:12:30,230 --> 00:12:33,860
بیا مشکلی نیست
تو برای من مثل یک برادر هستی

31
00:12:34,710 --> 00:12:35,900
بیا بریم داخل

32
00:12:37,490 --> 00:12:39,960
این فروشگاه و نانوایی من است.

33
00:12:40,270 --> 00:12:43,760
اگر چیزی می خواهید، فقط به خودتان کمک کنید.
فقط یادداشتش کن، باشه؟

34
00:12:44,140 --> 00:12:46,560
شوخی می کنم. اگر گرسنه هستید،
فقط چیزی برای خوردن بگیر

35
00:12:49,730 --> 00:12:52,480
من مقداری غذا آماده خواهم کرد.
حتماً از سفر گرسنه هستید.

36
00:13:02,910 --> 00:13:03,910
بیا

37
00:13:04,570 --> 00:13:05,570
- بیا بریم
- آره

38
00:13:15,330 --> 00:13:17,370
اتفاقا داداش
الان کجا کار میکنی

39
00:13:18,380 --> 00:13:20,090
در محل ساخت و ساز.

40
00:13:21,030 --> 00:13:24,280
تو کسی هستی که آن شغل را برای من به دست آوردی.
یادت نمیاد؟

41
00:13:26,390 --> 00:13:27,390
اوه، درست است.

42
00:13:34,560 --> 00:13:35,560
متشکرم.

43
00:13:40,150 --> 00:13:42,990
داداش نمیخوای ما رو معرفی کنی؟

44
00:13:43,450 --> 00:13:47,620
اوه، درست است. این رفیق من ملوین است
و دوست دخترش جما

45
00:13:47,990 --> 00:13:50,290
مدتی اینجا خواهند ماند.

46
00:13:51,500 --> 00:13:53,410
این رینا، صندوقدار ماست.

47
00:13:55,420 --> 00:13:56,420
سلام.

48
00:13:57,670 --> 00:13:59,630
و این مونا، نانوای ماست.

49
00:14:00,630 --> 00:14:02,920
او راز پشت سر است
کیک های خامه ای خوشمزه ما

50
00:14:04,280 --> 00:14:05,370
درسته مونا؟

51
00:14:07,720 --> 00:14:09,640
عجب فکر می کنم می توانم یک طعم داشته باشم؟

52
00:14:11,020 --> 00:14:13,310
رفتار کن رفتار کن

53
00:14:14,030 --> 00:14:16,650
بیا عزیزم من فقط شوخی کردم

54
00:14:18,340 --> 00:14:20,400
کیک خامه ای می خواهی، جما؟

55
00:14:21,390 --> 00:14:22,480
مطمئنا

56
00:14:23,980 --> 00:14:25,800
مونا، می تونی بگیری
ما هم پای خامه ای داریم؟

57
00:14:26,960 --> 00:14:27,960
باشه

58
00:14:35,460 --> 00:14:37,960
به هر حال، جما،
در حالی که شما اینجا هستید،

59
00:14:37,980 --> 00:14:40,090
آیا شما علاقه مند هستید
در کار در مغازه؟

60
00:14:40,730 --> 00:14:44,000
هنوز کاری برای انجام دادن ندارید،
و شما می توانید به ملوین کمک کنید.

61
00:14:44,800 --> 00:14:47,760
- حتما
- به این دو نفر هم کمک می کند.

62
00:14:50,030 --> 00:14:52,240
- حتما باشه
- برای تو اشکالی نداره؟

63
00:14:56,630 --> 00:14:57,700
عزیزم من بیشتر میخوام

64
00:15:30,410 --> 00:15:31,500
کمی بیشتر بخور

65
00:15:32,930 --> 00:15:33,970
مقداری از این را داشته باشید.

66
00:15:35,970 --> 00:15:37,180
متشکرم.

67
00:15:44,870 --> 00:15:46,500
اولین روزت از امروز شروع میشه عزیزم؟

68
00:15:47,210 --> 00:15:52,550
آره بلافاصله مرا استخدام کردند
زیرا آنها به کارگران نیاز فوری داشتند.

69
00:15:53,960 --> 00:15:56,550
تا کی خواهید بود
شیفت شب کار می کند؟

70
00:15:57,000 --> 00:15:58,090
نمیدونم عزیزم

71
00:15:58,110 --> 00:16:00,880
شبیه این ساخت و ساز است
پروژه مدتی طول خواهد کشید

72
00:16:01,530 --> 00:16:03,610
ما در حال ساختن یک ساختمان بلند هستیم.

73
00:16:05,800 --> 00:16:10,050
فقط مطمئن شوید که واقعا هستید
امشب برم سر کار

74
00:16:11,340 --> 00:16:13,220
الان به من مشکوک شدی؟

75
00:16:18,070 --> 00:16:19,190
هر چه باشد.

76
00:16:20,560 --> 00:16:25,110
هی... جمالین من داره حسودی میکنه.

77
00:16:25,880 --> 00:16:31,010
بیا شوخی کردم
تو تنها زن زندگی من هستی

78
00:16:31,700 --> 00:16:35,450
اوه، بس کن، ملوین کارلو.
اگر قرار است سر کار بروی، برو!

79
00:16:36,630 --> 00:16:37,630
عزیزم...

80
00:16:38,650 --> 00:16:40,400
من اول میرم داخل تو

81
00:20:42,660 --> 00:20:45,280
آره ادامه بده ملوین!

82
00:21:11,660 --> 00:21:12,660
ادامه بده!

83
00:21:29,830 --> 00:21:31,820
خب عزیزم دیگه عصبانی نیستی؟

84
00:21:33,740 --> 00:21:36,530
- دوستت دارم
-منم دوستت دارم

85
00:21:38,100 --> 00:21:42,650
باشه عزیزم دارم میرم بیرون
فقط اگر چیزی نیاز داشتی با من تماس بگیر، باشه؟

86
00:21:43,720 --> 00:21:45,890
- مواظب خودت باش عزیزم
- خداحافظ

87
00:22:22,340 --> 00:22:24,340
آیا همه این کارها را خودتان انجام می دهید؟

88
00:22:25,990 --> 00:22:28,200
- اوه، من شما را آنجا ندیدم.
- ببخشید

89
00:22:30,640 --> 00:22:34,870
دیشب واقعا نتونستم بخوابم
چون ملوین کنارم نبود

90
00:22:34,890 --> 00:22:37,390
و من حدس می زنم که هستم
هنوز به آن عادت می کند

91
00:22:37,790 --> 00:22:38,910
اوه...

92
00:22:47,320 --> 00:22:48,840
دوست پسر داری مونا؟

93
00:22:50,130 --> 00:22:52,590
من انجام می دهم. چرا می پرسی؟

94
00:22:53,600 --> 00:22:56,060
هیچی. من فقط زیبایی شما را تحسین می کنم.

95
00:22:59,840 --> 00:23:00,920
می خواهید امتحان کنید؟

96
00:23:02,270 --> 00:23:05,600
- اوه، من نمی دانم چگونه.
- آسان است.

97
00:23:06,440 --> 00:23:07,640
شما فقط این کار را انجام دهید.

98
00:23:18,520 --> 00:23:19,600
اینطوری...

99
00:23:28,870 --> 00:23:31,420
فقط اولش سخته
شما از آن استفاده خواهید کرد.

100
00:23:34,860 --> 00:23:36,110
این در واقع سرگرم کننده است.

101
00:23:37,120 --> 00:23:40,290
دفعه بعد که مشغول نیستی،
می تونی بیای اینجا،

102
00:23:40,480 --> 00:23:43,570
و من به شما یاد خواهم داد
طرز تهیه پای خامه ای

103
00:23:43,850 --> 00:23:45,560
مطمئنا به نظر سرگرم کننده است.

104
00:23:52,890 --> 00:23:55,850
وجود دارد. حالا فشارش بده

105
00:23:57,230 --> 00:23:58,560
شما بروید!

106
00:24:02,310 --> 00:24:05,030
- همین. درسته
- اینطوری؟

107
00:24:11,800 --> 00:24:14,130
خوب، آن را بریزید.

108
00:24:15,130 --> 00:24:18,550
شما در حال گرفتن آن هستید.
شما می توانید من را جایگزین کنید اگر روزی بروم.

109
00:24:18,580 --> 00:24:19,660
- اوه، نه.
- اوه، نه؟

110
00:24:39,310 --> 00:24:40,310
چی میتونم برات بگیرم؟

111
00:24:41,140 --> 00:24:42,730
- این خوبه خانم؟
- بله خانم.

112
00:24:43,040 --> 00:24:44,670
- جولیو کجاست؟
- ببخشید -

113
00:24:45,270 --> 00:24:46,950
گفتم او اینجا نیست!

114
00:24:50,570 --> 00:24:54,580
تو خودت بگو
رئیس با من صحبت کند

115
00:24:54,710 --> 00:24:56,510
- هر چی باشه!
- او باید از من پنهان نشود!

116
00:24:56,560 --> 00:24:59,580
هی، ادگار! از مغازه ما برو بیرون

117
00:25:00,770 --> 00:25:03,190
شما؟ ای فاحشه لعنتی!

118
00:25:04,340 --> 00:25:05,370
جولیو کجاست؟

119
00:25:05,850 --> 00:25:07,680
به کی میگی فاحشه؟

120
00:25:09,270 --> 00:25:11,400
همه شما اینجا فاحشه نیستید؟

121
00:25:11,760 --> 00:25:12,830
احمق!

122
00:25:13,620 --> 00:25:14,630
برو از اینجا!

123
00:25:14,950 --> 00:25:17,150
کمی اعصاب داری،
شما کسی هستید که به ما بدهکار هستید!

124
00:25:17,290 --> 00:25:19,330
- با این حال داری غوغا می کنی...
- رئیس شما یک احمق است!

125
00:25:19,360 --> 00:25:22,010
سلام! نباید زن را بزنی!

126
00:25:22,040 --> 00:25:24,280
خولیو! برو بیرون!

127
00:25:24,840 --> 00:25:26,920
اینجا چه خبر است؟
چه غوغایی؟

128
00:25:27,940 --> 00:25:29,190
ای حرامزاده

129
00:25:29,740 --> 00:25:31,020
تو هم یکی هستی

130
00:25:31,770 --> 00:25:34,750
- جواهراتم را پس بده.
- ابتدا بدهی خود را پرداخت کنید.

131
00:25:35,530 --> 00:25:38,200
اگر پول ندهی، جواهراتت را می فروشم.

132
00:25:39,320 --> 00:25:41,070
خب حالا من بدهکارم؟

133
00:25:42,020 --> 00:25:43,190
ادامه بده

134
00:25:44,470 --> 00:25:45,480
چی؟ میخوای بجنگی؟

135
00:25:46,260 --> 00:25:47,990
- همش حرف میزنه
- بیا

136
00:25:50,630 --> 00:25:51,800
چی؟

137
00:25:55,320 --> 00:25:56,450
روز شما خواهد آمد.

138
00:26:01,250 --> 00:26:04,880
قسم می خورم یکی از همین روزها
من ادگار را در فر می اندازم.

139
00:26:05,170 --> 00:26:08,880
- بهت صدمه زد؟
- نه، اما او مرا تهدید کرد.

140
00:26:10,160 --> 00:26:12,150
سر جولیو به مردم پول قرض می دهد،

141
00:26:12,290 --> 00:26:14,870
بنابراین هرازگاهی
برخی از وام گیرندگان بی ادب

142
00:26:14,900 --> 00:26:17,840
فقط وارد مغازه شوید

143
00:26:20,830 --> 00:26:22,360
چه روز وحشتناکی

144
00:26:40,840 --> 00:26:41,870
اوه، سلام عزیزم؟

145
00:26:43,470 --> 00:26:44,930
ساعت چند به خانه می آیی؟

146
00:26:45,700 --> 00:26:48,380
عزیزم، من فکر نمی کنم
امشب به خانه برگرد

147
00:26:48,410 --> 00:26:50,910
سرکارگر پرسید
ما اضافه کار کنیم

148
00:26:51,620 --> 00:26:54,090
چی؟ بعد من باید چیکار کنم؟

149
00:26:54,280 --> 00:26:56,900
فقط امشب تحمل کن
مردم آنجا خوب هستند.

150
00:26:58,410 --> 00:27:02,830
عزیزم، قبلاً یک مرد اینجا بود
ایجاد دردسر من می ترسم.

151
00:27:03,080 --> 00:27:04,080
چی؟

152
00:27:04,860 --> 00:27:08,540
فقط کمی بیشتر در آنجا بمان، عزیزم.
من به زودی به خانه خواهم آمد، باشه؟

153
00:27:09,330 --> 00:27:12,110
خولیو اجازه نمی دهد هیچ اتفاقی برای شما بیفتد.

154
00:27:12,540 --> 00:27:17,270
بعدا دوباره بهت زنگ میزنم
خداحافظ عزیزم دوستت دارم

155
00:27:17,520 --> 00:27:18,520
دوستت دارم

156
00:27:28,430 --> 00:27:30,770
-هی اونجا چیکار میکنی؟
- دود؟

157
00:27:31,460 --> 00:27:32,620
بذار اونجا کمکت کنم

158
00:27:32,990 --> 00:27:34,000
اشکالی نداره دختر

159
00:27:34,030 --> 00:27:36,180
- فقط شمارنده دیگر را درست کنید.
- باشه

160
00:28:26,620 --> 00:28:27,790
تو خیلی خوبی

161
00:31:15,360 --> 00:31:16,360
آه! لعنتی!

162
00:32:05,520 --> 00:32:06,560
مونا...

163
00:32:08,310 --> 00:32:10,890
-میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
- حتما

164
00:32:16,210 --> 00:32:19,750
آیا خولیو دوست پسر شماست؟

165
00:32:21,200 --> 00:32:23,330
ها؟ خیر

166
00:32:23,920 --> 00:32:25,480
او رئیس من است.

167
00:32:26,140 --> 00:32:27,140
اوه...

168
00:32:36,420 --> 00:32:37,880
آیا چیزی اشتباه است؟

169
00:32:40,270 --> 00:32:42,980
هیچی...فقط فکر کردم...

170
00:32:45,490 --> 00:32:47,700
ما واقعاً نزدیک هستیم.

171
00:32:53,340 --> 00:32:54,550
شما دوتا با هم خوب به نظر میرسید

172
00:32:54,920 --> 00:32:57,880
من قبلا یک دوست پسر دارم. بیا

173
00:33:02,060 --> 00:33:04,100
از جولیو خوشت نمیاد؟

174
00:33:30,220 --> 00:33:31,800
عزیزم میای خونه؟

175
00:33:32,940 --> 00:33:37,100
آنها هنوز نمی گذارند ما برویم.
امروز هم زود بتن ریختیم.

176
00:33:38,810 --> 00:33:40,560
آیا به درستی غذا می خورید؟

177
00:33:41,450 --> 00:33:42,480
البته!

178
00:33:43,510 --> 00:33:45,210
نگران نباش عزیزم

179
00:33:47,690 --> 00:33:48,900
دلم برات تنگ شده

180
00:33:50,990 --> 00:33:56,030
- من باید برم عزیزم. دوستت دارم
-منم دوستت دارم

181
00:33:59,050 --> 00:34:03,390
شبیه شوهرت شده
زیاد به شما توجه نکرده است

182
00:34:03,950 --> 00:34:05,050
بله، به نظر می رسد.

183
00:34:06,860 --> 00:34:08,450
او هنوز شوهر من نیست.

184
00:34:09,670 --> 00:34:12,840
دقیقا. و او در حال حاضر
اینطوری باهات رفتار کردن

185
00:34:14,160 --> 00:34:15,350
فقط سرش شلوغه

186
00:34:16,350 --> 00:34:17,350
اوه، لطفا!

187
00:34:18,860 --> 00:34:20,580
اوضاع بین شما دو نفر کمی کهنه به نظر می رسد.

188
00:34:21,280 --> 00:34:25,000
- من می توانم آن را در صورت شما ببینم.
-فقط باید اونجا بمونم

189
00:34:26,310 --> 00:34:28,810
شما و ملوین حتی با تلفن هم سکس ندارید؟

190
00:34:28,840 --> 00:34:31,730
حداقل آن چیزی را که شما احساس می کنید آسان می کند.

191
00:34:33,790 --> 00:34:35,630
میخوای ملوین رو ببینی؟

192
00:34:37,140 --> 00:34:39,790
نه من فقط مزاحمش میشم

193
00:34:40,780 --> 00:34:42,450
کنجکاو نیستی؟

194
00:34:44,140 --> 00:34:46,180
منظورت چیه؟

195
00:34:47,210 --> 00:34:50,230
- هیچی...
- دوباره برو عزیزم!

196
00:34:51,510 --> 00:34:54,260
من فقط دوست ندارم جما را غمگین ببینم.

197
00:34:55,280 --> 00:34:59,040
من اگه جای شما بودم فقط میرفتم داخل
و مقداری نان برای روحیه دادن به رئیس درست کنید.

198
00:34:59,630 --> 00:35:01,890
- تو داری بیش از حد فکر می کنی.
- بیا جما.

199
00:35:01,920 --> 00:35:05,730
بیا جما این کمک خواهد کرد
ذهنت را از ملوین دور کن

200
00:35:16,400 --> 00:35:18,280
تو را در اطراف ندیده ام
برای چند روز

201
00:35:19,260 --> 00:35:22,930
- آره اتفاقاً از راه افتادیم.
- مونا اینها را فرستاد. لطفا مقداری داشته باشید

202
00:35:27,160 --> 00:35:32,180
نانوای شما واقعاً چیزی است.
او زیبا و متفکر است.

203
00:35:32,840 --> 00:35:36,010
من دوست دارم نان مونا را بخورم.
بیا جولیو...

204
00:35:36,200 --> 00:35:38,920
ای احمق ها! مهمان من می تواند صدای شما را بشنود.

205
00:35:42,500 --> 00:35:43,540
جما، می توانم یکی داشته باشم؟

206
00:35:48,450 --> 00:35:49,450
اینجا

207
00:36:54,460 --> 00:36:55,540
در اینجا، مقداری داشته باشید.

208
00:38:55,310 --> 00:38:58,130
عزیزم تو خونه ای؟

209
00:39:05,650 --> 00:39:06,990
من هستم، جما.

210
00:39:11,320 --> 00:39:13,570
خولیو؟ چیکار میکنی؟

211
00:39:16,380 --> 00:39:17,460
خس!

212
00:39:19,960 --> 00:39:20,960
خس...

213
00:39:24,210 --> 00:39:25,710
فقط ازش لذت ببر...

214
00:39:28,350 --> 00:39:30,510
- ممکن است ملوین به خانه بیاید -
-شس...

215
00:39:33,040 --> 00:39:34,870
بیایید فقط از این لذت ببریم، باشه؟

216
00:39:39,440 --> 00:39:40,740
فقط ازش لذت ببر...

217
00:41:33,150 --> 00:41:34,570
تو واقعا چیز دیگری هستی

218
00:41:35,370 --> 00:41:36,960
ملوین اینجوری تو رو لعنت میکنه؟

219
00:42:33,100 --> 00:42:34,850
داری خیس میشی...

220
00:42:36,970 --> 00:42:38,050
این احساس خیلی خوبی دارد!

221
00:43:21,020 --> 00:43:22,020
من نزدیکم

222
00:43:25,350 --> 00:43:27,350
اینجا فرا می رسد - من در درون تو جمع می شوم!

223
00:43:45,800 --> 00:43:49,170
حیف که اینجا نبودم
برای اون ادگار احمق

224
00:43:49,860 --> 00:43:51,700
با دیدنش صورتش را خرد می کنم.

225
00:43:52,750 --> 00:43:54,860
او باعث ایجاد مشکل در
قبلاً چندین بار خرید کنید

226
00:43:54,890 --> 00:43:56,210
باید دستگیرش کنم

227
00:43:59,810 --> 00:44:03,270
پس چی داداش بریم دنبالش
او ممکن است اول به شما برسد.

228
00:44:04,590 --> 00:44:06,850
فراموشش کن خیلی خطرناکه

229
00:44:09,120 --> 00:44:14,010
علاوه بر این، ادگار نیست
در یک باند، رئیس؟

230
00:44:14,260 --> 00:44:16,670
ممکن است برای انتقام برگردند.

231
00:44:18,640 --> 00:44:22,270
او شانسی نخواهد داشت
علیه من و ملوین، درسته، داداش؟

232
00:44:23,700 --> 00:44:26,960
من در خیابان ها بزرگ شدم، می دانید.

233
00:44:31,610 --> 00:44:33,070
او گوشت مرده بود

234
00:44:57,190 --> 00:44:58,630
چرا اینطوری به من نگاه می کنی؟

235
00:45:05,000 --> 00:45:06,580
این ظاهری است که من دوست دارم.

236
00:45:08,080 --> 00:45:10,750
جسورانه... پر جنب و جوش.

237
00:45:13,450 --> 00:45:15,240
این فقط باعث می شود که من تو را بیشتر بخواهم.

238
00:45:17,070 --> 00:45:18,270
ملوین...

239
00:45:20,980 --> 00:45:25,760
می دانی... هر چه متعلق است
به ملوین هم متعلق به من است.

240
00:45:27,880 --> 00:45:30,260
من فکر نمی کنم که او مخالف باشد
به اشتراک گذاشتن تو با من

241
00:48:05,920 --> 00:48:07,050
ملوین...

242
00:48:50,830 --> 00:48:51,830
وای خدا...

243
00:50:13,110 --> 00:50:14,180
530 پزو است.

244
00:50:14,210 --> 00:50:16,530
- رینا صندوقدار قدیمی کجاست؟
- او مریض است.

245
00:50:16,620 --> 00:50:17,620
آه...

246
00:50:17,830 --> 00:50:21,280
- چی خواهی داشت؟
- دو تا از این ها و سه تا از آن ها.

247
00:50:26,440 --> 00:50:28,730
خانم! خانم! صف داره طولانی میشه

248
00:50:29,630 --> 00:50:30,630
اوه درسته...

249
00:50:39,670 --> 00:50:40,710
در اینجا شما بروید.

250
00:50:43,580 --> 00:50:44,990
این 100 پزو خواهد بود.

251
00:50:45,670 --> 00:50:47,590
چیز دیگری؟ آیا این همه است؟

252
00:51:07,250 --> 00:51:10,370
شما چطور؟ هیچی دیگه؟
متشکرم. دوباره بیا

253
00:51:33,700 --> 00:51:36,290
- فکر می کنی کجا داری میری؟
- رئیس ملوین...

254
00:51:36,780 --> 00:51:38,090
تو واقعا لجبازی

255
00:51:38,580 --> 00:51:41,060
فکر کردی میتونی
از ما دور شوی؟ ها؟

256
00:51:41,110 --> 00:51:42,980
لطفا اجازه بدهید بروم--

257
00:51:44,500 --> 00:51:47,960
- رئیس، ول کن! داری اذیتم میکنی
- برو اینجا! حرکت کن

258
00:52:44,600 --> 00:52:46,390
در مورد چه چیزی باید صحبت کنیم؟

259
00:52:49,330 --> 00:52:52,020
آیا می دانستی
ملوین خیلی وقته؟

260
00:52:58,300 --> 00:53:03,680
از زمانی که به اینجا نقل مکان کردیم،
چیزی احساس می شود

261
00:53:04,770 --> 00:53:07,190
هیچ چیز اضافه نمی شود. من نمیدانم...

262
00:53:08,150 --> 00:53:09,910
شاید این فقط یک احساس است.

263
00:53:14,060 --> 00:53:15,460
چیزی هست که باید بدانم؟

264
00:53:20,060 --> 00:53:22,690
من فکر می کنم شما یک نفر هستید
کی باید به من بگه

265
00:53:25,960 --> 00:53:27,920
میدونم داشتی چیکار میکردی جما.

266
00:53:30,480 --> 00:53:32,190
من می دانم چه اتفاقی افتاده است
بین شما دو

267
00:53:36,810 --> 00:53:39,610
اما اینقدر مطمئن نباش جم...

268
00:53:42,810 --> 00:53:43,810
اون چی بود؟

269
00:53:46,770 --> 00:53:47,870
نه جما!

270
00:53:49,200 --> 00:53:50,200
جما!

271
00:53:53,390 --> 00:53:54,600
اینجا! حرکت کن

272
00:53:55,020 --> 00:54:00,720
ملوین ولم کن
لطفا اجازه بدهید بروم!

273
00:54:01,780 --> 00:54:03,490
رئیس، با او چه کنیم؟

274
00:54:04,190 --> 00:54:05,340
رینا.

275
00:54:05,700 --> 00:54:06,750
رئیس.

276
00:54:07,140 --> 00:54:12,460
من شما را خریدم، نه؟ تو مال منی
حق نداری ترک کنی

277
00:54:12,910 --> 00:54:15,930
لطفا اجازه بدهید بروم رئیس.
التماس میکنم

278
00:54:16,410 --> 00:54:20,550
من ترجیح می دهم در خیابان زندگی کنم.
خواهش میکنم رئیس

279
00:54:21,830 --> 00:54:22,960
چه کسی می گوید شما یک گزینه دارید؟

280
00:54:24,290 --> 00:54:28,010
اگر من نبودم تو از گرسنگی میمردی
خیلی وقت پیش به مرگ

281
00:54:28,440 --> 00:54:30,370
عوضی ناسپاس!

282
00:54:30,830 --> 00:54:33,630
چرا فقط اجازه نمی دهی برم؟

283
00:54:33,650 --> 00:54:36,520
شما از قبل مونا را دارید.
شما هم اکنون جما را دارید.

284
00:54:36,550 --> 00:54:39,370
خواهش میکنم رئیس بگذار بروم.

285
00:54:40,000 --> 00:54:41,710
جما رو چند فروختی داداش؟

286
00:54:42,720 --> 00:54:43,720
چهل بزرگ

287
00:54:44,120 --> 00:54:45,310
چهل بزرگ

288
00:54:45,750 --> 00:54:46,750
و رینا؟

289
00:54:47,260 --> 00:54:48,380
شصت بزرگ

290
00:54:48,770 --> 00:54:50,250
او هنوز باکره بود
وقتی او را گرفتیم

291
00:54:50,270 --> 00:54:52,860
برخلاف دیگری،
او قبلاً مصرف شده است

292
00:55:02,960 --> 00:55:04,470
شصت بزرگ

293
00:55:05,160 --> 00:55:08,520
هیچکس نمیره
تو نمیری

294
00:55:16,940 --> 00:55:18,910
اگر نمی خواهی صدمه ببینی،

295
00:55:20,640 --> 00:55:22,520
فقط به انجام کار خود برگرد

296
00:55:28,480 --> 00:55:29,930
این چیزی است که شما در آن خوب هستید، درست است؟

297
00:55:37,910 --> 00:55:39,750
تو قبلا مورد علاقه من بودی

298
00:58:31,770 --> 00:58:33,180
دور بچرخ

299
00:59:47,460 --> 00:59:50,420
تو تنها زن زندگی من هستی

300
00:59:51,490 --> 00:59:54,230
- دوستت دارم
-منم دوستت دارم

301
01:00:45,020 --> 01:00:46,780
چقدر دادی
جما را بفروش برادر؟

302
01:00:47,320 --> 01:00:48,330
چهل بزرگ

303
01:00:48,370 --> 01:00:49,450
و رینا؟

304
01:00:50,030 --> 01:00:51,180
شصت بزرگ

305
01:00:51,210 --> 01:00:52,740
او هنوز باکره بود
وقتی او را گرفتیم

306
01:00:52,760 --> 01:00:55,170
برخلاف دیگری،
او قبلاً مصرف شده است

307
01:01:56,760 --> 01:02:00,830
- رها کن -
- رها کن!

308
01:02:01,550 --> 01:02:02,630
رهایش نمی کنی؟

309
01:02:06,100 --> 01:02:11,110
چیه، داری سعی میکنی فرار کنی؟
چند بار به شما هشدار دادم؟

310
01:02:13,620 --> 01:02:15,540
هیچ کس نمی رود!

311
01:02:17,410 --> 01:02:19,120
تو مال منی!

312
01:03:48,550 --> 01:03:50,880
رینا الان خوبه...

313
01:03:51,790 --> 01:03:54,770
- الان در امان هستی.
- من دیگه نمیخوام اینجا بمونم.

314
01:03:57,050 --> 01:03:58,560
اونا هیولا هستن

315
01:04:00,010 --> 01:04:01,980
بیایید آنها را به پلیس گزارش کنیم.

316
01:04:02,540 --> 01:04:03,780
نه جما

317
01:04:04,490 --> 01:04:06,070
آنها با پلیس دوست هستند.

318
01:04:07,960 --> 01:04:09,770
قرار است چه کار کنیم؟

319
01:05:58,070 --> 01:05:59,710
رئیس اینجا نیست او خارج از کشور است.

320
01:06:02,020 --> 01:06:04,320
به نظر شما کیست
داری گول میزنی؟ هوم؟

321
01:06:04,530 --> 01:06:06,380
بعد برو داخل دنبالش بگرد

322
01:06:12,150 --> 01:06:14,340
- برمی گردم
- باشه

323
01:06:25,730 --> 01:06:27,550
اینجا از این طریق.

324
01:06:48,750 --> 01:06:53,290
- چرا؟ آیا چیزی اشتباه است؟
- اینجا نه شاید کسی ما را ببیند

325
01:06:55,330 --> 01:06:56,950
انگار به این کار عادت نکردی؟

326
01:09:32,750 --> 01:09:33,850
فکر می کنم اگر بپیوندم؟

327
01:09:33,950 --> 01:09:34,950
آه!

328
01:10:55,070 --> 01:10:56,160
چه خبر است؟

329
01:10:58,180 --> 01:10:59,850
بیا اینجا مونا به ما بپیوندید.

330
01:13:21,250 --> 01:13:23,860
تو و مونا یک اجرای کاملاً اجرا کردی.

331
01:13:23,880 --> 01:13:25,650
- ممنون
- لذت بردی؟

332
01:13:29,420 --> 01:13:32,920
اینم مقداری پای خامه ای
حتما گرسنه هستی

333
01:13:33,820 --> 01:13:35,520
بیا بیایید حفاری کنیم.

334
01:13:38,920 --> 01:13:40,000
مم! خیلی خوب!

335
01:13:40,530 --> 01:13:41,820
- خوبی؟
- این بهترین است.

336
01:13:42,270 --> 01:13:43,460
- البته.
-خوشمزه!

337
01:13:45,040 --> 01:13:46,040
مقداری داشته باشید

338
01:13:46,310 --> 01:13:48,370
دیدن همه شما پر است
برای رضایت من کافیه

339
01:13:48,400 --> 01:13:50,570
- اینجا، مقداری بخور.
- نه اشکالی نداره

340
01:13:50,590 --> 01:13:51,870
مطمئنی؟ بعد برای من بیشتر

341
01:13:51,910 --> 01:13:53,710
خیلی خوبه

342
01:13:54,360 --> 01:13:56,260
- تو؟
- من هنوز سیر هستم.

343
01:13:56,530 --> 01:14:00,110
- مطمئنی؟
- فقط داره بهتر میشه

344
01:14:07,150 --> 01:14:09,630
- واقعا خوشمزه است.
- ممنون

345
01:14:09,650 --> 01:14:11,640
مقدار بیشتری داشته باشید. خوب است، اینطور نیست؟

346
01:14:14,320 --> 01:14:15,320
خوشمزه...

347
01:14:54,910 --> 01:14:56,450
جما، سرش را بگیر

348
01:15:52,200 --> 01:15:53,610
اینم سهم من

349
01:16:09,340 --> 01:16:13,000
آیا در مورد این دو نفر شنیده اید؟
مرده کنار رودخانه پیدا شد؟

350
01:16:13,510 --> 01:16:16,480
آنها به شدت سوختند
آنها را نمی توان شناسایی کرد

351
01:16:16,500 --> 01:16:20,770
این روزها واقعاً ترسناک شده است.
چه کسی در عقل خود این کار را انجام می دهد؟

352
01:16:22,130 --> 01:16:23,950
من شنیدم که آنها قبلاً یک مظنون دارند.

353
01:16:24,030 --> 01:16:26,150
ادگار، مردی که هست
همیشه پول قرض گرفتن

354
01:16:26,170 --> 01:16:27,190
بله؟

355
01:16:27,220 --> 01:16:29,510
خانم پای خامه ای 500 پزو است.

356
01:16:29,530 --> 01:16:30,580
چی میتونم برات بگیرم قربان

357
01:16:30,600 --> 01:16:32,210
- دو تکه از این.
- باشه قربان